Lexique

Le vocabulaire du sprinkler, expliqué

Les termes que vous lirez dans un devis, un rapport de vérification ou une norme, définis en quelques lignes.

Ampoule (bulbe): Élément thermosensible en verre rempli de liquide qui éclate à une température définie et libère l'eau de la tête sprinkler. Sa couleur indique la température de tarage.
APSAD R1: Règle du CNPP qui définit la conception, l'installation et la maintenance des installations sprinkler en France, souvent exigée par les assureurs.

CEA 4001: Référentiel européen d'assurance pour les installations sprinkler, proche de la NF EN 12845.
Clapet d'alarme: Vanne du poste de contrôle qui s'ouvre lors d'une chute de pression et déclenche l'alarme hydraulique.

Déflecteur: Pièce de la tête sprinkler qui répartit le jet d'eau en pluie sur la surface à protéger.
Déluge (système): Réseau à têtes ouvertes alimenté par une vanne commandée par la détection : toute la zone est arrosée simultanément. Réservé aux risques à développement rapide.
Densité d'arrosage: Quantité d'eau projetée par unité de surface et de temps, exprimée en mm/min, fixée par le référentiel selon le risque.

ESFR: Early Suppression Fast Response : tête à grand débit et réponse rapide conçue pour supprimer le feu dans les entrepôts sans sprinklers en rack.

FM Global: Assureur dont les Data Sheets fixent des exigences propres sur le matériel (produits FM Approved) et les sources d'eau.

Gong hydraulique: Alarme mécanique actionnée par l'eau lors de l'ouverture du clapet d'alarme.

K-factor: Coefficient de débit d'une tête sprinkler : plus il est élevé, plus la tête débite à pression égale.

NF EN 12845: Norme européenne de référence pour la conception, l'installation et la maintenance des installations fixes d'extinction automatique à eau de type sprinkler.
NF EN 16925: Norme européenne dédiée aux systèmes sprinkler résidentiels (maisons, immeubles, hébergements).
NFPA 13: Standard américain de conception et d'installation des systèmes sprinkler, très utilisé par les groupes internationaux et les logisticiens.

Poste de contrôle: Ensemble de vannes, clapets, manomètres et alarmes qui commande et surveille un réseau sprinkler.
Pré-action (système): Réseau sec dont la mise en eau est commandée par une détection incendie indépendante, pour éviter tout déversement accidentel.

Réseau humide (wet pipe): Réseau dont les canalisations sont en permanence remplies d'eau sous pression : le système le plus courant.
Réseau sec (dry pipe): Réseau rempli d'air sous pression, l'eau n'entrant qu'après l'ouverture d'une tête. Utilisé dans les zones exposées au gel.
Remplacement trentenaire: Remplacement des têtes sprinkler (et évaluation de la tuyauterie) après 25 à 30 ans de service, imposé par les référentiels.

Source d'eau: Alimentation du réseau : réseau public, cuve avec pompes, réservoir sous pression. Son dimensionnement est fixé par le calcul hydraulique.
Sprinkler encastré: Tête dissimulée derrière un cache plat qui tombe à la chaleur, utilisée pour l'esthétique dans l'hôtellerie et le résidentiel.
Sprinkler en rack: Têtes installées à l'intérieur des rayonnages de stockage pour protéger les niveaux intermédiaires.
Surface impliquée: Surface maximale sur laquelle le référentiel suppose que les têtes fonctionnent simultanément, base du calcul hydraulique.

Température de tarage: Température à laquelle l'élément thermosensible d'une tête se déclenche (57 °C, 68 °C, 79 °C, 93 °C…).

Vérification Q1 / déclaration N1: Visites de vérification périodiques et déclaration de conformité dans le cadre de la certification APSAD.

Électrovanne: Vanne commandée électriquement, utilisée notamment sur les postes à pré-action et déluge.

Un terme manque ? Écrivez-nous, nous l'ajouterons.

Besoin d'un installateur plutôt que d'un dictionnaire ?